[:fr]Les Ecoles européennes à Bruxelles[:en]European Schools in Brussels[:]

de | 6 novembre 2018
[:fr]Après des années d’inaction et d’indifférence envers la situation problématique des Ecoles européennes en Belgique, La Commission a enfin admis officiellement:

“Qu’il n’est pas possible de garantir une place dans les Ecoles européennes en Belgique »

 

Cette réflexion intervient seulement après que SAVE EUROPE ait lancé avec succès un mouvement de l’assemblée générale du personnel de Bruxelles – après des années de recours et d’interrogations forçant notre employeur à changer d’attitude.

La situation actuelle est parfaitement inacceptable. SAVE EUROPE amènera la discussion sur tous les forums possibles et ne cessera de pousser notre employeur à mettre en œuvre des actions concrètes au lieu de perdre du temps dans des dialogues inutiles avec les autorités responsables.

 

  • SAVE EUROPE réclame la mise en place d’un forum où le personnel pourra exprimer son opinion quant à l’éducation de nos enfants et durant lequel un véritable dialogue pourra avoir lieu,
  • SAVE EUROPE ne permettra pas à notre employeur de négliger les Ecoles européennes, et de ne pas les inclure dans les initiatives établies par la Commission dans le domaine de l’éducation moderne, comme il l’a déjà fait pour le ‘Future of Learning Package’ présenté récemment lors du Sommet Européen de l’Education,
  • SAVE EUROPE se battra toujours pour la reconnaissance et l’implication des parents dans les activités bénévoles qui soutiennent le fonctionnement normal des Ecoles européennes, ainsi que leurs efforts pour enrichir la vie de la communauté scolaire. Tous ces efforts et le temps que les parents investissent dans ces activités est largement sous-estimé.

 

SAVE EUROPE vous garantit que le dossier des Ecoles européennes ne passera pas à la trappe!

Parce qu’avec SAVE EUROPE:

Vous êtes en de bonnes mains!

Votez SAVE EUROPE!

Votez Liste n°3!

[:en]After years of inaction and disregard of the problematic situation of the European Schools in Belgium, the European Commission it officially admitted that:

« a place at one of the European Schools in Brussels could not be guaranteed »

 

This reflection comes only after SAVE EUROPE successfully launched a motion of the General Assembly of the Brussel’s staff – after years of appeals and inquiries forcing our employer to change its attitude.

Current situation is simply not acceptable. SAVE EUROPE will raise it on all possible forums and will not cease pushing our employer to take real actions in place of fruitless dialogue with responsible authorities.

 

  • SAVE EUROPE will push to establish a real forum where staff could express their opinions regarding education of our children, and where a real dialogue could take place,
  • SAVE EUROPE will not allow our employer to forget about European Schools and not include them in the modern education initiatives developed by the Commission, as already happened in case of the Future of Learning Package recently presented at the European Education Summit,
  • SAVE EUROPE will always fight for recognition of the involvement of parents in the voluntary activities supporting normal functioning of the European schools as well as their efforts to enrich the life of the school community. There is still lack of understanding of how much effort and time parents contribute.

 

It is SAVE EUROPE who guarantees that subject of the European Schools in Brussels would not be swept under the carpet.

Because with SAVE EUROPE:

You are in good hands!

Vote SAVE EUROPE!

Vote List no.3!

[:]